Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
爱迪生
"爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊" 是什么意思?谢谢你 这个是什么意思我看过对联有这个但是我不明白。谢谢你
26 de feb. de 2015 8:23
4
0
Respuestas · 4
2
爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊 这是文言文,一副对联(貌似是沈尹默写的) 可以翻译成普通话,大致如下: 尊敬梅花像老一辈,招呼皎洁的月光到酒杯中 宿士:老成博学之士 芳尊:又 芳樽、芳罇,古代的一种酒杯 文言文有一种很美的意境,翻译成白话文我感觉就不太美了 :)
26 de febrero de 2015
1
2
1
爱敬古梅如宿士 is a person's name... some kind of a Buddhist saint i guess
26 de febrero de 2015
1
1
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
爱迪生
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (otro), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Chino (otro)
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
19 votos positivos · 5 Comentarios
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
15 votos positivos · 6 Comentarios
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
47 votos positivos · 21 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.