벌레들어갈라 translation and grammar question
I was trying to translate this 벌레들어갈라:
벌레(bug, insect)들(indicate plural, like bugs, insects)

what's 어갈라 means here?

Question

벌레들어갈라 translation and grammar question
I was trying to translate this 벌레들어갈라:
벌레(bug, insect)들(indicate plural, like bugs, insects)

what's 어갈라 means here?

Answer

벌레(bug) +들어가다(go in) + ~어갈라(might happen). actually it's like daily conversation.
i think the original full sentence is "벌레가 들어가겠다. (so cover the lid)" like this.

Answer

어떠한 것에 집중하거나 해서 입을 벌리고 있을때 '벌레 들어갈라...' 이렇게 말합니다.