Encuentra profesores de Inglés
Nikoleta
Tutor de la comunidadC'è la differenza tra 'lì' e 'la' o 'qui' e 'qua'?
8 de abr. de 2015 15:15
Respuestas · 10
1
Espressione in cui puoi usare solo /la`/:
a1) dove sta Mario?
b1) E` andato di la`.
a2) Di la` dove?
b2) In libreria, deve cercare un libro.
(se usi /li`/, la frase diventa ridicola, e anche sbagliata)
Espressione dove e` meglio usare /qui/ (luogo determinato piu` precisamente di /qua/) e /li`/, invece di /la`/.
a1) Venite a trovarci a Roma per le vacanze di Giugno?
b1) Si`, dobbiamo cercare un albergo.
a2) Potete venire qui da noi, saremo felicissimi, non avete bisogno dell'albergo.
b2) Grazie, siete sempre li`, in quella bella casa?
Non e` semplice !
Ci vuole molta esperienza, infatti anche alcuni italiani sbagliano,
ma su questo tipio di frasi sono all'incirca tutti d'accordo.
Saluti da qui, dalla mia biblioteca.
8 de abril de 2015
Lì e là indicano qualcosa lontano da chi parla
Quì e Quà indicano invece qualcosa di vicino.
Li e la sono sinonimi (nessuna differenza tra poco e molto lontano).
Anche qui e qua sono sinonimi tra di loro (nessuna differenza tra generico e non generico).
8 de abril de 2015
qui (luogo vicino a chi parla) li (lontano a chi parla) = quando il verbo indica un movimento (andare, venire, spostare ecc.) ;
qua (luogo vicino a chi parla), la (lontano a chi parla) = quando il verbo non indica un movimento (stare, abitare, sedere, dormire ecc.)
10 de abril de 2015
Qui - Qua - indicano un luogo vicino a chi parla, qua è più generico di qui
Lì - non molto lontano
La - molto lontano
Wow sembrano semplici domande! :)
8 de abril de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Nikoleta
Competencias lingüísticas
Bosnio, Croata, Inglés, Italiano, Montenegrino, Otro, Serbio, Esloveno, Español, Turco
Idioma de aprendizaje
Otro
Artículos que podrían gustarte

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 votos positivos · 1 Comentarios

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 votos positivos · 2 Comentarios

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos