Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Joey
日文邀請 你要不要和我還有B小姐明天一起去美術展? 這在日文怎樣說? あしたの美術展一緒に行きませんか?Bさんと一緒に。 還是 あしたの美術展私たちと一緒にいきませんか? 還是有別的的翻譯?
12 de abr. de 2015 3:45
1
0
Respuestas · 1
0
明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展に行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展に行きませんか? 「美術展へ」的「へ」和「美術展に」的「に」都是指目的地的助詞。 這些助詞沒有的,還可以。有的,更好。 「明日の美術展」的意思含有 美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始。 如果美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始,你的翻譯很好。 什麽時候的時,不要助詞。還是加添「に」,還可以。(明日に)
16 de junio de 2015
0
0
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Joey
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés, Malayo
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
por
27 votos positivos · 5 Comentarios
How to Handle Difficult Conversations at Work
por
33 votos positivos · 11 Comentarios
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
56 votos positivos · 39 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.