"ничего себе" is an exclamation, so you would usually say "ничего себе!" when you're very surprised about something. It's a rather colloquial figure of speech. It can be a reaction to both a negative as well as positive surprise. "не зря" means "not in vain".

ничего себе = wow

Ничего себе بنقولها كتير في حياتنا اليومية و معناها يا سﻻم مثﻻ انا اندهشت اوي و عشان كده قولت يا سﻻم انتي فاجئتيني فانا قولتلك ايه ده، يا سﻻم

ничего себе - something like "no kidding", "really" не зря not in vain