Busca entre varios profesores de Inglés...
Jing
"стимулирование" и "стимуляция"
Всем привет! Мог ли кто-то нам рассказать, какая разница между словами "стимулирование" и "стимуляция"?
Спасибо большое!
Всех благ!Скажите, правильно ли если я так понимала... "стимулирование" используем со значением "способствовать, ускорять развитие чего-нибудь ", а "стимуляция" значит "стимулировать тело человека или части\органы человека, чтобы человек быть здоров"?
18 de abr. de 2015 17:16
Respuestas · 9
3
Стимулирование - множественные усилия в определенном направлении.
Стимуляция - единовременное усилие.
Деньги - хорошая стимуляция для многих сотрудников. - речь о премии (единовременное действие).
Денежное стимулирование - вот что решило бы проблему. - речь о повышении зарплат (многократные действия в одном направлении).
19 de abril de 2015
"стимулирование" - термин скорее из области экономики и бизнеса, а "стимуляция" из области медицины.
18 de abril de 2015
стимулирование - существительное
стимуляция - глагол
19 de abril de 2015
Всех большое спасибо!!!
1 de mayo de 2015
Всё сказанное верно, но есть еще один момент.
"Стимулирование" обычно относится к продолжительным, многократным или регулярным действиям или усилиям, направленным на получение долговременного результата. Часто используется в экономике и в менеджменте - руководство фирмы может обсуждать материальное стимулирование работников.
Стимуляция - это скорее однократное или не очень продолжительное действие, и результатом может быть однократное действие или кратковременное состояние. Например, стимуляция роста растений, стимуляция мышечного сокращения, стимуляция пищеварения.
19 de abril de 2015
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Jing
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Alemán, Japonés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Alemán, Ruso
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
