shuya
这些词有什么区别? 作风和风气? 拐,扭,拧,转? 资本和资产? 等待和等候? 状态和现状?
9 de may. de 2015 15:07
Respuestas · 5
4
作风: 他的"作风"一向强悍。His "way of doing things" is usually tough. 风气: 校园"风气" the "atmosphere" on campus 拐: There are many meanings for this character. The most common one is used in the word "拐骗" “to kidnap". 扭: to twist "扭"开 twist to open (the cap of a coke bottle) 拧: to tighten up "拧"紧一点 Tighten it up a bit. 转: to turn "转"一圈 "turn" around In the field of Economics/Finance 资本: Capital 你有多少资本可以投资? How much money (capital) do you have to invest in the company? 资产: property/assets 你们公司的资产有多少? How much assets do you have in the company? These two are synonyms: 等待 to wait 我等待着你的归来。I am waiting for you to come back. 等候 to wait 请在此等候。 Please wait here. 状态 status 指的是人或是事情的状态 the status of a person or something 现状 status quo 中国的现状如何? What is the status quo in China now? 希望有所帮助。Hope this helps.
9 de mayo de 2015
1
1.作风和风气? 作风 a political term, which refers to a man's behavior. usually following 同志(comrade) eg 这位同志的作风有问题。 风气 means the atmosphere of the society eg 当下的中国社会风气不好 2.拐,扭,拧,转? 拐 v. not follow the straight way eg 拐弯 ///// negative, to take a baby away, to cheat 拐骗 拐卖 扭 v. to sprain;wrench;strain;wrick eg 扭伤 拧v the act of opening a bottle or a can when you don't use any tools , only with your hands 转v turn around or make sth turn around eg 转身 转头 /// to move away eg.转移 3.资本和资产? both used as economic terms in business or finance 资本=capital 资产=asset,all kinds of money 4.等待和等候? 等(某人), 口语用 wait for sb, 等待时机/机会 wait for a chance, an opportunity 等候 书面语 in books 5.状态和现状? 状态 statement of something eg. 大家的状态都很好 现状 the situation that is happening NOW eg 关于大学生日常开销现状调查
10 de mayo de 2015
very good question about 拐扭拧转
10 de mayo de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!