It depends on the relative positions of the speakers.
Let's say that you are spending some time in England, and you are feeling homesick.
You would say to people in England, 'I want to go back to Ukraine'.
You would say to your friends and family in Ukraine , 'I want to go come to Ukraine'.
That's the difference.