I do concur with DavidM; it is a good rule of thumb if you think of “gracioso” as funny and “divertido” as fun. Jane is a funny girl, but Mary is a fun girl. Jane es una chica graciosa, pero Mary es una chica divertida. I guess Gracioso is used to describe something comical while Divertido is used to describe something that gives you a good time. Hope this helps!

"grasioso" is when something provokes you to laugh, and "divertido" is just when something makes you happy.

Misma diferencia que en inglés "fun" y "funny" The film is fun -> La película es divertida. The film is funny -> La película es graciosa.

Son muy similares aunque gracioso es lo que piensas sobre algo que te causa risa o gracia y divertido viene de divertir es decir que te sientes muy bien haciéndolo o esa cosa o persona te hace pasar un buen momento

"gracioso" it's how you call someone or something but in an informal way, and "divertido" it's the same but a little more formal.