Busca entre varios profesores de Inglés...
Chad
Vielen Dank für Ihre Zeit heute
"Vielen Dank für Ihre Zeit heute"
Does that make sense in a business context, in email, for example, as a followup / thank you email?.
"Hi Sir,
Thank you for your time today!"
11 de jun. de 2015 16:13
Respuestas · 6
1
You could say that, annother possibility is: Vielen Dank nochmal, dass Sie sich heute Zeit für mich genommen haben. <- sounds much better and seems not like a phrase.
You said you where in a telephone conference? A possibility in this case is: Vielen Dank nochmal für das Gespräch heute! That discripes that are not only thankful for his time, but also for his or her's time.
Hope I can help you.
11 de junio de 2015
No, it doesn't make sense. There's an increasing use of empty "Vielen Dank" phrases, e.g. "Vielen Dank, dass sie mit der Deutschen Bahn gefahren sind", which was just not a thing twenty years ago, but thanking for your time hasn't made it into German (yet, who knows).
11 de junio de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Chad
Competencias lingüísticas
Inglés, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 votos positivos · 0 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
