「場所」と「ところ/とこ」はどう違いますか
両言葉は"Place"と言う意味ですけど、使い方の違いは何ですか

Question

「場所」と「ところ/とこ」はどう違いますか
両言葉は"Place"と言う意味ですけど、使い方の 違いは何ですか

Answer

basically,the both words is same meaning.　　
but i think ところ・とこ includes meaning of time,things.
so,that is different point.

for ex:
今の"ところ" or 今の”とこ” はｏｋです。
so far,so good.
この”ところ”　私は　忙しいです。/ 最近（さいきん）、私は忙しいです。
i am busy recently.
・・このところ in other words 最近 or 近頃（ちかごろ）。

Answer

Hola, como has dicho, todos significan "lugar" aunque como Ukibee-san dijo, ところ / とこ tiene otro significado. Bueno, sobre el de "lugar", 場所 suena un poquito más formal que ところ, y とこ es muy coloquial. Y en algunas frases, no son intercambiables. Espero que haya sido útil.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!