Que or lo que
Mira que pasa afuera
Look at what's happening outside.
Quiero ver lo que hay dentro.
I want to see what there is inside.
Porque se dice "lo que" en el segundo ejemplo pero no en lo primero. Me confunde mucho!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 6
3
Así es, en estos casos es posible usar tanto "lo que" como "qué" (¡con tilde!).
Mira lo que está pasando afuera = Mira qué está pasando afuera.
Quiero ver lo que hay dentro = Quiero ver qué hay dentro.
Un saludo :D
1
La primera frase también se puede traducir como "mira lo que está pasando afuera".
0
Si, estoy de acuerdo, se puede usar "que" o "lo que" en las frases, sin alterar el sentido, pero en las preguntas "What" siempre es "Qué".
0
Yo me atrevería a decir que cuando what no es usado al inicio de una pregunta se traduce como "lo que" en español. No sé que tan acertada es mi teoría, jeje.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
