Esto depende del tipo de "dulce". para la comida y bebida saben dulce, con mucho azúcal = あまい(amai) para la bebida alcohólica, especialmente para vino = あまくちの(amakuchino) para las personas que son amable o cariñoso = やさしい(yasashii) Aunque hay otras traducciones depende del contexto, creo que son más básicas. Espero que te ayude.