REN
Tutor de la comunidad
la lingua veneziana ziochèn! chi t'ha cagà! ziocanàja! nó ti ga miga 'na bèła sièra! da sborarse in braga!che vuol dire?
24 de jul. de 2015 23:15
Respuestas · 2
1
ciao Legnomo, anche se la domanda e' scaduta provo a darti qualche spiegazione. 1) Bestemmia grave, evitare di usarla in pubblico. Singifica "equiparare dio a un cane" 2) "chi ti ha dato retta?", "chi ti ha dato ascolto?" - abbastanza volgare 3) come (1) 4) non hai un bell'aspetto, sembra che tu stia male 5) essere talmente eccitati da bagnare i pantaloni Mia curiosita': perche' stai imparando il veneto? Ciao!
9 de agosto de 2015
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Scusate!!! non lo sapevo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... a me interessa sempre il dialetto, è divertente.
9 de agosto de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!