Busca entre varios profesores de Inglés...
Monet
verbo reflexivo
Can "Nosotros nos quedábamos" be translated as "we had stayed to ourselves"?
23 de ago. de 2015 19:28
Respuestas · 4
No, it is translated as ''We used to stay''. Here you're talking about something that happened in the past, but that something you're talking about is finished.
For example:
Cuando éramos pequeños, nos gustaba ver la televisión todo el día.
When we were little, we liked to watch TV all day long.
Here you use reflexive verbs because you're talking about yourself, and so you can be talking about him, or her, or they, etc.
She takes a shower.
Ella se ducha. (You're talking about an action she's performing by herself).
Also, ''used + to'' can be translated as ''soler'' in Spanish. For instance, if you want to say in Spanish ''She used to be smaller.'' you can say: ''Ella solía ser más pequeña.''
23 de agosto de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Monet
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Italiano, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
3 votos positivos · 0 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
