If this is an idiom and the context is marriage, I'd understand it to mean that one of the partners had other relationships. For example 'She knew that her husband was playing around on the side because she'd seen romantic texts from other women on his phone.'