Busca entre varios profesores de Inglés...
Guo42
到英文怎么翻译？
【招人讨厌。】
他总是这样没皮没脸的，招人讨厌。
"He's always like this, totally shameless, [????]"
我看词典的时候看起来“招人讨厌”是一个固定短语，或是平常看到在一起，对不对？
谢谢！
1 de nov. de 2015 23:02
Respuestas · 8
招人讨厌 means make a nuisance of himself
2 de noviembre de 2015
It's more like annoying to me in this context. In Taiwan, we usually use 惹人厌 instead of 招人讨厌. The only context using 招人 I can think of is 招人妒忌. The four words always go together.
2 de noviembre de 2015
yes you are ringht , but i think" shameless"is not mean ”招人讨厌“. they are different.
6 de noviembre de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Guo42
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votos positivos · 4 Comentarios
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votos positivos · 2 Comentarios
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
