这句话是错误的，家和住处重复了。正确的句子应该是 “他家/他的住处正对着太行和王屋两座大山”。

家 （名词） house, home 住处 （名词）住宿的地方，住所 somewhere to stay 两者意思一样，所以重复。如果过我们说住址，那就是家的地址。 以量词的话，通常我们说一家商店等。 希望你明白。

他家的住处正对着王屋和太行两座大山。 这里的家，不是“家庭”的意思。 如果说成“他家正对着……”，虽然正确，但缺少“距离”。“他家正对着”，这里的“家”指的就是他家的“房屋”，它只表明了，他家的房屋的朝向，也可能他家离那两座大山很远，很远，只要能看到那两座大山，几乎都可以说成“他家正对着……”。但从故事的角度来说，愚公的家应该离两座大山很近，“开门见山”，才会影响他的出行。这是作者加上“住处”的原因，不是他家的房屋正对着，而是“住处”正对着。其实，虽然单从“家”和“住处能不能一起用的角度来说，肯定是能一起用的，但在这个具体的地方，还不如直接说成”他家的房屋正对着……“因为是”正对着“，所以，也暗示了他家离山不远，而正对着的不是他家，而是他家的房子，虽然”他家“有时就可以指他家的房屋，但这里加”房屋“并不代表是重复，而是强调。

“我家的住处”是正确的。 因为“家”和“住处”是从两个方面在讲一个问题。“我家”，这个“家”不一定指具体的房屋，抽象有意味更多一，而“住处”，是“住的地方、处所”的意思，两个在一起，意思是“家所在的处所”，因此，会有人问你“你家的住处在哪里”，但是从语感上来说，”住处“不太口语化，更多的会说成”住的地方“，比如”我家住的地方有许多树“，而不太可能说成”我家的住处有许多树“，但可以说成”我家的住处附近“，”我家住处附近“，“我家住处的附近”等等，意思是一样的。 所以说，“家”和“住处”是可以一起用的。

这里的“家”是名词，意思是房子。 楼主的句子，用中文重新解释一下意思就通了：他的房子所座落的位置正对着太行和王屋两座大山。 所以，简单的句子是“位置对着两座大山。”位置是：房子所座落的位置，房子是他的房子。 所以他家（他的房子）的 住处（房子的位置）正对着XXXXX 我认为wang haoyu的解释很正确，“你家的住处是哪里”，相当于“你家的地址是哪里”，也相当于“你家住哪里”，也相当于“你住哪里”。都一样