Busca entre varios profesores de Inglés...
Anton
Please help me to translate
I trying to translate this sentence from Harry Potter, and don't understend the noun of word "about" in it.
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday
our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to
suggest that strange and mysterious things would soon be happening
all over the country.
Is it mean "except the cloud sky" or "even the cloud sky"? actually i try to understand, was the sky cloudy?
and did they suuggest about the next happenings.
14 de nov. de 2015 16:43
Respuestas · 3
2
Yes, the sky was cloudy. Try reading it this way:
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, the cloudy sky outside gave no suggestion that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
So, strange things would soon be happening, but the sky gave no indication that these things were going to be happening.
Let me know if you need further clarification.
14 de noviembre de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Anton
Competencias lingüísticas
Inglés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
