Hallo, ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben
In einem Film hat eine Frau am Telefon Essen bestellt: „Hallo, ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben. Drei Portionen Eiersuppe.“

Warum sagt sie „Ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben.“ Warum nicht: Ich hätte gerne eine Bestellung?

Question

Hallo, ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben
In einem Film hat eine Frau am Telefon Essen bestellt: „Hallo, ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben. Drei Portionen Eiersuppe.“

Warum sagt sie „Ich hätte gerne eine Bestellung aufgegeben.“ Warum nicht: Ich hätte gerne eine Bestellung?

Answer

Ich hätte gerne eine Bestellung-
Das würde bedeuten, dass DU eine Bestellung von jemanden HABEN möchtest.

Du musst eine 'Bestellung aufgeben', wenn du bei jemanden etwas bestellst.

Du kannst höchstens sagen:
"Ich möchte gerne etwas bestellen"
Diese Form ist am üblichsten.

Eine 'Bestellung aufgeben' klingt eleganter und formeller

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!