it mean pervert or lecherous. usually it used to refer to an old man looking young women. it is not a literal translation, this is rather a colloquial. "Él es un viejo rabo verde". But in formal conversation is not said.

Rabo verde no existe. Yo soy española y jamás he oído esa expresión. Puede que se emplee en paises de América latina, pero en España si la utilizas nadié la entenderá. Un saludo.

‘Viejo verde’ describes an old man that chases or looks with lust women younger than him and likes movies, magazines or jokes about sex.

Rabo verde o viejo verde se refiere a una persona que busca amoríos con gente joven. Verde quiere decir que no ha madurado.