Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagsherry
distancing veil I deliberately removed the distancing veil of "objectivity" from the words "This is what you did " by adding "to me". what does it mean?

Respuestas · 2

2
'distancing' means acting to separate. a veil is a cover, but here it appears to be being used in a figurative sense - it means that the words are hiding, or covering something. Together, my guess is that the expression means that not having 'to me' is hiding the real meaning. By leaving out the 'to me' the expression is more general, and separated from 'me' - hence the 'distancing'. By making the expression more general, it is pretending to be more objective, whereas it is really quite subjective. In other words, adding 'to me' brings the statement closer to the person it affects (me) and makes it clearer that 'what they did' is not really objective.
0
Where does this come from? Some context might help.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy