'Doggy' is a word that sounds quite childish. It would be strange for an adult to use it in most situations.

"Dog" is the word that you will want to use most of the time. If you want to sound cute though, you can say "doggy". For instance, "Oh my God! That's such a cute doggy!" etc.

Without any context, I'd say "dog".