忒是方言，就是太的意思。

老的希腊神话人名字翻译也有这个文字

“忒”有两个发音，第一个是te４四声，意思是“更加”，还有“差”cha1(一声)的意思，现在一般就是“太，过于”的意思。 第二个发音是tui1一声，是方言，尤其是北方，也“太“的意思，人忒多;风忒大;这房子忒小，他这人忒不是东西。 我个人遇到的基本上是方言，电视里可能会读成te４但我猜不在文言里的话，读tui更好些。只是我猜！现在由于媒体的发达，有许多方言进入普通话，比如东北话南方人也用，但发音会不标准，”作死“，要读成zuo1一声，但有些人会读成zuo4四声，那意思就完全不同了。许多人在用”我有点作“，这些人多半不是北方人，因为真正知道”作“的含义的人都知道，这是一个骂人的话，被称作”作“的人，并不是”可爱“的意思，”作“和”死“连用，就可以知道，人们有多恨”作“的人。”作”还和“贱”连用，“作贱”，就知道“作”是一个多么不好的词了，有许多人还自己往身上贴。一个人可以懒一点儿，馋一点儿，但不能“作”，“作”了，人家就会轻贱她，最终的结果就是“死”，这就叫“作死”，不作不死，作者必死。

我觉得 太 和 忒 意思差不多

“太” is more common