Busca entre varios profesores de Inglés...
Katya
What does "Qu'est-ce qu'elle fou" mean?
Hello!
A man waits for a woman. She is late. The man's mad and he says: "Qu'est-ce qu'elle fou !".
What does it mean?
17 de dic. de 2015 10:02
Respuestas · 4
4
Hello Katya,
It should be "fout" not "fou". "fou" means "crazy". "fout" comes from the verb "foutre" and it simply means "to do" in that case. It's generally used when the speaker is angry.
Qu'est-ce qu'elle fout ? = Qu'est-ce qu'elle fait ? = What is she doing?
It can also be used when someone screwed up something.
OMG qu'est-ce que t'as foutu ? = OMG qu'est-ce que t'as fait ? = OMG what have you done?
It can also mean "mettre" when you're looking for something you can't find (at home, in your bag, ...)
Où j'ai foutu mes clefs ? = Où j'ai mis mes clefs ? = Where did I put my keys?
The pronominal verb "s'en foutre" means "to not care".
Non mais je m'en fous en fait. = Yeah but I actually don't care.
17 de diciembre de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Katya
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
