measure word for car
I saw a native speaker of Mandarin write 这行车。
Perhaps it is not the most accurate or correct but is it very unusual to use 行 as a measure word?

Question

measure word for car
I saw a native speaker of Mandarin write 这行车 。
Perhaps it is not the most accurate or correct but is it very unusual to use 行 as a measure word?

Answer

一行车 sounds not strange
"行"(hang 2nd) is often used to describe something lined in a  row
it seems that we use "排" more often, "排" has similar meaning to "行" so in many cases , you can replace "行" with "排"
e.g.

一行文字(a line of text)
排成两行(to line up in tow rows)
排成两排(to line up in tow rows)
排成两列(to line up in tow columns)

but you cant say 行成两行 because 行(hang 2nd) is not a verb ,in contrast ,"排" can be a verb or a noun

Answer

We usually use 辆  to describe a car 一辆车. Maybe he means lots of cars in a line, so he wrote 这行车 or 这排车

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!