La gente no usa el verbo "ultrajar" en su lenguaje diario, en cambio, sí dicen "ofender", "insultar" o "humillar", con total normalidad. Verás el verbo "ultrajar" en prensa escrita o en literatura.

El verbo "ultrajar" no es común usarlo coloquialmente, sino más bien lo podemos encontrar literatura escrita, en un lenguaje más formal. Su sinónimo "injuriar" si se utiliza más en español hablado. Espero haber despejado tu duda :)

Gracias a todos, respuestas muy útiles! Frecuentemente leo palabras o refranes y me pregunto si se usan en español diario, el verbo ´vilipendiar´es otro ejemplo! Si puedo ayudarles con una palabra inglesa, dímela!

Ultrajar no suele usarse coloquialmente, en cambio "despreciar" y también, el resto de palabras que mis compañeros te han recomendado son acertadas. Se usa en un lenguaje algo culto y no es muy común.

Se usa normalmente en libros, es un verbo algo "culto" por así decirlo. Casi nunca lo oirás en el lenguaje hablado.