请问，表达“从窗户这个角度（看去）“该如何表达？
请问，表达“从窗户这个角度（看去）“，是该表述为view of window还是表述为view from window，另外，其中的view 是可数名词(cn)，还是不可数名词(un)?

Question

请问，表达“从窗户这个角度（看去）“该如何表达？
请问，表达“从窗户这个角度（看去）“，是该表述为view of window还是表述为view from window，另外， 其中的view 是可数名词(cn)，还是不可数名词(un)?

Answer

view可以代表风景。如果你是要说 “从窗户这个角度（看－风景）“ 就是the view from the window is...
但如果是要说在一个角度去看窗户就是“the view of this window from that/this（这个／那个） angle（角度） is...
view 可以是数名词但要看你的view是那一种意识。

Answer

“从窗户这个角度（看去）“ 也可以翻译成 “(seen) from the window"或 "(seen) from this window"。

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!