Todas estas variantes de diminutivos son igualmente correctas y su mayor o menor uso depende de la región o país en el que te muevas: -Pueblito. -Pueblino. -Pueblecito. -Pueblecino. -Pueblillo. Hay muchas más, pero se basan en los mismos sufijos: -illo, -ino, -ito, ...

En lo personal, creo que se usa más pueblito. Lo puedes usar cuando el pueblo te gustó y se te hizo lindo, no necesariamente porque sea pequeño, por ejemplo: Estas vacaciones me la pasé muy bien con mi esposo, fuimos a un pueblito muy bonito que está México, todas sus calles estaban empedradas y los techos de las casas tenían todos tejas. Acerca de pueblecito y pueblecillo, te puedo decir que también se llega a utilizar, pero con menos frecuencia que pueblito. Incluso, creo que pueblillo es un poco discriminativo (ej. "fuimos a un pueblillo lleno de tierra"). Las otras variantes, creo yo, son casi obsoletas. Espero haberte ayudado.

Soy Mexicana y aquí usamos más "pueblito"

Ambos son correctos pero pueblito es mucho mas común, por lo menos en mi experiencia.

Es pueblecito