Busca entre varios profesores de Inglés...
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"
Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
25 de feb. de 2016 12:47
Respuestas · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm
BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
25 de febrero de 2016
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
25 de febrero de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
shou
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Alemán, Japonés, Coreano
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votos positivos · 0 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
