Busca entre varios profesores de Inglés...
jinzhengnan
精细/精致/精巧
有什么不同??
16 de mar. de 2016 6:56
Respuestas · 3
精细 = fine/delicate and detailed
精致 = fine/delicate and exquisite
精巧 = fine/delicate and wondrous/amazing or elaborate
18 de marzo de 2016
通常说"手工精细"但不说"手工精致"。 "精致"通常形容物件。
"精巧"既可形容手工也可形容物件,但"精细"不一定"精巧","精致"也不一定"精巧"。"巧"是技术极高,"细致"是好,但不一定能达到"巧"的高水平。
举例: 瑞士手表通常造工精细,但不是每枚手表,都同样精致,而能够达到精巧的水平的,就只有几个品牌的产品而已。
16 de marzo de 2016
精细和精致其实是一样的东西,他们是“精密细致”的缩写,多数用来形容一样物品。至于精巧呢,是“精细巧妙”,而不同于是那个巧字,多数用于形容技能好,如手工精巧。
16 de marzo de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
jinzhengnan
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Coreano
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 votos positivos · 12 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 11 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos