Hola Karen: En mi modesta opinión "Que tengas un buen día" utiliza el subjuntivo que es lo correcto para expresar deseos. "Ten un buen día" utiliza el imperativo. No sería correcto ya que el imperativo se usa para dar instrucciones, mandatos, invitaciones, permisos y consejos. - En resumen "Que tengas un buen día" es la manera correcta. - Espero que te sirva. un saludo

"Que tengas un buen día" means: have a nice day. It express a desire. It isn't imperative. "Ten un buen día" is a imperative form and it isn't a common expression in Spanish.

I would use "Que tengas un buen día". It is more common and polite. "Ten un buen día" sounds like an order.

Hola Karen. Son frases muy formales para despedirte de alguien, se usa en la mañana o durante el día, para desearle a alguien que tenga un buen día en la parte que resta del día. En general se usa con cualquier persona. Se puede usar con personas cercanas a ti, como familiares, amigos, compañeros de trabajo. Pero creo que en especial, con personas con quienes no tienes una relación tan personal, como clientes, contactos, jefes superiores, personas que conoces ocasionalmente en la calle o en cualquier lugar. De esta manera demuestras formalidad y seriedad. Se usa en forma oral y escrita. ¡Que tengas un buen día! (hablando a alguien de tú) ¡Que tenga un buen día! (hablando a alguien de usted) La frase “Ten un buen día” no se usa en México. ¡Que tengas un buen día Karen!

"Que tengas un buen día" is way more common and polite than "Ten un buen día" The second one sounds as if you're commanding a person to have a good day haha and it's used when you already know a person well. But nonetheless both are okay if you want to wish someone a good day. Greetings!