Unas expresiones del Periódico
1.Qué significa ¨Hacer sus necesidades¨, además, se puede dar un ejemplo, porfa.
2.-No es la primera vez que la revista Bunte “le da caña” a doña Letizia. Ni mucho menos. (No sé el sentido de ¨ni mucho menos¨, cómo uso esta locución.?)
3.-He aquí un nuevo mote que agregar a la lista de apodos que le han colgado a Letizia. ¿Llevará la cuenta la Reina? (La última ¨Llevará la cuenta la Reina¨, ¨llevar la cuenta¨ es una locución? y qué quiere decir ?)
4.-"Es un despropósito todo. Noruega aduce para no darnos la pensión, entre otros motivos, que no trabajábamos en el país, porque estábamos en alta mar.( Qué significa ¨Entre otros motivos¨)
5.-Según informó la televisión pública islandesa RUV, la decisión se tomó en una reunión del Partido Progresista, que dirige Gunnlaugsson y horas después de que el Presidente, Olafur Ragnar Grimsson se negase a la petición de Gunnlaugsson de disolver el Parlamento. (creo que la ¨y¨ antes de ¨horas¨sobra, es cierto?)

Gracais por vuestra ayuda! :)

Question

Unas expresiones del Periódico
1.Qué significa ¨Hacer sus necesidades¨, además, se puede dar un ejemplo, porfa.
2.-No es la primera vez que la revista Bunte “le da caña” a doña Letizia. Ni mucho menos. (No sé el sentido de ¨ni mucho menos¨, cómo uso esta locución.?)
3.-He aquí un nuevo mote que agregar a la lista de apodos que le han colgado a Letizia. ¿Llevará la cuenta la Reina?  (La última ¨Llevará la cuenta la Reina¨, ¨llevar la cuenta¨ es una locución? y qué quiere decir ?)
4.-"Es un despropósito todo. Noruega aduce para no darnos la pensión, entre otros motivos, que no trabajábamos en el país, porque estábamos en alta mar.( Qué significa ¨Entre otros motivos¨)
5.-Según informó la televisión pública islandesa RUV, la decisión se tomó en una reunión del Partido Progresista, que dirige Gunnlaugsson y horas después de que el Presidente, Olafur Ragnar Grimsson se negase a la petición de Gunnlaugsson de disolver el Parlamento. (creo que la ¨y¨ antes de ¨horas¨sobra, es cierto?)

Gracais por vuestra ayuda! :)

Answer

1- Hacer sus necesidades es una forma educada para decir tienes que ir a defecar o orinar.
2-Le da caña quiere decir que la presionan para sacarle sus secretos. También implica pegar en un contexto más informal.
3-Llevar la cuenta significa saber el numero de veces que algo ha cambiado, en este caso el numero de motes que le han puesto desde hace años.
4-Entre otros motivos, significa cuando hay más motivos a parte del más importante.
5-Es un poco difícil de explicar, ´y' tiene función de nexo entre las dos frases. Alomejor alguien te sabe responder mejor a esta pregunta.

Answer

1 Hacer sus necesidades RR   se refiere a comer defecar  orinar  ejem va al baño a hacer sus necesidades
2 le da caña                              le pegan. la molestan, sacan sus secretos, le dicen que no  
3 Entre otros motivos               cuando ay varios motivos y solo dices el mas importante

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!