I would just say " Come and join in ! " ( while you are playing .) If not , then " Would you like to join our games ?" 'Join in our games sounds odd to me )