Busca entre varios profesores de Inglés...
Ennia
Cosa vuol dire?
si ha un pezzo godibilissimo.
IL CONTESTO:
Si cerca un libro inglese recente in cui si rivisita la storia di Cesare, quindi basta un titolo a sensazione, Clamorosa scoperta degli storici di Cambridge. Cesare è stato veramente assassinato alle Idi di marzo, si riracconta tutto, e si ha un pezzo godibilissimo.
4 de may. de 2016 9:34
Respuestas · 1
L'espressione "pezzo godibilissimo" è riferita di solito ad un'opera scritta, spesso breve come un articolo, che per argomento e stile di scrittura, coinvolge il lettore in maniera particolare: è sinonimo di piacevole, divertente, scorrevole.
In questo contesto prevale l'ironia: qui, infatti, il "pezzo godibilissimo" (cioè l'articolo) è basato su un fatto ritenuto ovvio da chi scrive (l'assassinio di Cesare alle Idi di marzo), ma, presentato come "clamorosa scoperta", può diventare l'oggetto di un articolo.
4 de mayo de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Ennia
Competencias lingüísticas
Croata, Georgiano, Italiano, Ruso
Idioma de aprendizaje
Georgiano, Ruso
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 votos positivos · 13 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
