Pandakönig Christian
unas dudas Hola amigos! Tengo unas dudas en cuanto a estas oraciones. a) "cuando tenía veinte años se fue a Londres" --> "con veinte años se fue a Londres" --> "un cocinero de veinte años se fue a Londres." b) orden de las palabras: "No hablo español muy bien" --> "no hablo muy bien EL español." Les agradecería muchisimo! Un bonito fin de semana, Christian
13 de may. de 2016 13:33
Respuestas · 5
1
Hola! en cuanto a tus dudas lo correcto para todas las oraciones que están en el literal "A)" es decir, la primera A) cuando Tenia veinte años fui a Londres -> con veinte años fui a Londres -> De veinte años fui a un cocinero a Londres. En relación al literal "B)", es decir, b) esta bien la oración: No hablo español muy bien. Pero, la siguientes lo correcto es: no hablo muy bien el español. Igualmente te deseo un bonito fin de semana, cristiano.
13 de mayo de 2016
1
Hola Christian, en relacion a la primera pregunta la que esta perfectamente escrita es "cuando tenia 20 años se fue a Londres". En tu segunda oracion la perfecta es "no hablo español muy bien" cuando decimos El Español es para referirnos usualmente a una persona o una cosa, ejemplo: el carro (un objeto), el español, el aleman (personas).
13 de mayo de 2016
1
¡Hola! Sobre la a), las tres frases son correctas y tienen sentido; sobre la b), mejor la primera opción, ya que aunque "no hablo muy bien el español" no sería incorrecto, no se suelen poner artículos para referirse a idiomas. Espero haberte ayudado ^^
13 de mayo de 2016
¡Hola! a) Las 3 oraciones tienen sentido. (En este caso el orden no afecta al significado) b)Suena mejor : No hablo muy bien español. Grüße.
13 de mayo de 2016
Hola respecto a las oraciones, estan bien solo que yo me inclinaria a) se fue cuando tenia 20 años por lo que estas queriendo decir b) no hablo muy bien español pero las 2 son bien traducidas , mi lengua natal es español. Saludos
13 de mayo de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!