личный - только твой (only your) собственный - means that a thing belongs to you частное предприятие - private entity частный бизнес - private business частная собственность - машина, квартира, дом, участок... - private ownership - car, flat, house, homestead... личная собственность - одежда, зубная щетка, полотенце... - clothes, tooth-brush, towel индивидуальный подход - особое уважительное отношение к каждому человеку - individual approach - a special respect for every human индивидуальная душевая кабина - кабина, предназначенная для 1 человека - individual shower cabin - cabin, designed for 1 person

личное/собственное (personal/own) есть такое понятие "личная собственность" (личное+собственное) пример: Два супруга решили развестись. До брака, у каждого из них, были вещи, которыми они пользовались. Эти вещи являются их личной собственностью, но также! они имеют вещи, которые получили/приобрели в браке - это их собственные вещи, которые принадлежат им двоим. То есть, лично - только твое, собственное - это то, что принадлежит тебе, твоей семье, близким или другим доверенным людям. частный/индивидуальный (private/individual) частный - то что относится к личному или индивидуальному ВЛАДЕНИЮ, ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ХОЗЯЙСТВУ, то что не принадлежит государству или обществу. Пример: раньше, наше государство часто предоставляло жилье для населения, но это жилье не являлось собственностью людей, хотя и находилось в их личном пользовании. Сейчас те люди, которые получили жилье от государства, являются собственниками этих квартир, они хозяева и государство, не может забрать эти квартиры обратно. Квартиры больше не принадлежат государству. Теперь эти квартиры являются частными давать частные уроки на дому, ,частная практика, частная территория, частный дом, частный собственник, частная торговля, частная школа, частная жизнь и т.п. индивидуальный - то, чего нет у других или другого, принадлежащее только ОДНОМУ! человеку/предмету/объекту Индивидуальные черты характера, индивидуальный предприниматель, (ИП), индивидуальные занятия, индивидуальный стул, индивидуальная ложка, индивидуальный тур(путешествие)