¿Cómo se dice "to display difficulty?"
Hola a todos. Tengo que traducir esta oración: He continues to display difficulty finding the target term. ¿Puedo decir algo parecido a esto?
Sigue demostrando que le es difícil encontrar el término indicado.
No me parece muy natural.
Gracias.Hola a todos y gracias por su ayuda. El contexto es que se le da una opcion de varias palabras al estudiante y el tiene que escoger la palabra que pronuncia la maestra.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 4
1
sigue mostrando dificultad para encontrar el término indicado.
0
I agree with Diego, it is difficult without a context. I would say "Sigue mostrando dificultades para encontrar el término adecuado"
0
Está dificil para mí encontrar sin el contexto el real significado de Target term.
He continues to display difficulty finding the target term.
A priori, yo diría:
Sigue mostrando dificultad para encontrar el término buscado/pretendido.
Saludos.
0
Podría ser: Sigue presentando inconvenientes para encontrar el termino adecuado...
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
