Encuentra profesores de Inglés
소현
V一下 句子
I have to add 一下 to sentences:
1. 这两件衣服,我比较了以后,觉得还是绿得好。-》这两件衣服,我比较一下以后,觉得还是绿的好。
(I don’t know what this sentence means. Is it: "These two pieces of clothes, after I compared them, I thought the blue one is better"?)
2. 来,来,来,我哥你们介绍。-》来,来,来,我给你们介绍一下。/来一下,我给你们介绍。
Is this correct?
29 de may. de 2016 22:46
Respuestas · 4
1
“觉得还是绿得好”这里的“绿得”,不知道是不是你打错了,如果不是,那么“绿得”应该改成“绿的”。
“我比较一下以后”这话不是特别的好,最好说成“我比较了一下”,或“我比较了一下之后”。
中文是“绿的好”,我看你的英语却是the blue one,一般我们认为blue是蓝色而不是绿色,绿色是green。
“来,来,来,我给你们介绍一下。/来一下,我给你们介绍。”
三个“来”之间不用逗号,直接写成“来来来,我给你们介绍一下”。
“来一下,我给你们介绍”是正确的汉语句子,但是不知道是不是你要表达的含义。也就是说“来来来,……”和“来一下,……”这两句的含义是有差别的,不一定表达的是相同的含义。
30 de mayo de 2016
1
1. For the first one, it means the green one is better after comparation.
2. 来,来,来,我给你们介绍一下。I think this sentence is correct.
29 de mayo de 2016
These two pieces of clothes, after I compared them, I thought the blue one is better. 这两件衣服,在我对比过后,我还是觉得蓝色的这一件要好一些。
哥=brother
给=give
30 de mayo de 2016
The first sentence means compared these two pieces of clothes, I think the green one is better.
The second sentence. Do you mean哥or给? I think they are all right.
30 de mayo de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
소현
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
7 votos positivos · 0 Comentarios

The Curious World of Silent Letters in English
3 votos positivos · 2 Comentarios

5 Polite Ways to Say “No” at Work
14 votos positivos · 3 Comentarios
Más artículos