Busca entre varios profesores de Inglés...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 de jun. de 2016 23:32
Respuestas · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 de junio de 2016
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 de junio de 2016
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 de junio de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
nimousse
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 votos positivos · 4 Comentarios
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 votos positivos · 2 Comentarios
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
