Busca entre varios profesores de Inglés...
Chart May Vá
There are 2 words "handing" & "fails us" I didn't understand what it means Here is the context: "Here’s the screen you’ll see after you add your item to the cart. They have a very handing ‘image cart’ which lets you see what you put in it. To remove an item, click the link in blue text on the same row. From here on out auto-translate fails us and there is no more English; bear with me…" Please someone help me???It's just a part of the guide "how to order from Rakuten Shops"
8 de jun. de 2016 14:06
Respuestas · 4
1
"handing" is an error and should probably be "handy" = useful "fails us" means that the automatic translation software stops giving any useful translations so there is no more English I can provide
8 de junio de 2016
1
I think "handing 'image cart'" must be a mistake. ... a very handy cart image" would make sense to me. Handy means close by and easy to use. Cart image would be a little photo of a shopping cart/trolley. "Auto translate fails us". 'Auto translate' is the subject. 'Fails' is the verb and it means to not complete a task. So the program automatically translating has not finished the job. If I could see the real website, I might be able to offer more insight.
8 de junio de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!