Abc
Como se dice a cualquier otra parte en inglés? Hola a todos! Alguien me puede decir como se dice: "A cualquier otra parte" en inglés? Gracias :)
4 de jul. de 2016 23:51
Respuestas · 5
1
To any other part / At any other part La traducción de la preposición "a" depende del contexto de la frase.
4 de julio de 2016
1
Agregando a la respuesta de Brandon, si se trata de un lugar, también puedes decir "to anywhere else". "To any other part" se usa cuando "parte" se refiere a la parte de un todo. Quiero irme ya de esta ciudad. Quiero irme a cualquier otra parte del país, que ya estoy aburrida de este lugar. I want to leave this city. I want to go to anywhere else in the country; I'm already bored of this place. En un contexto legal, cuando "parte" se refiere a un grupo de los presentes o de a quienes se destina el contrato o ley, entonces se traduce "to any other Party". La propuesta o moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier otra Parte. A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other Party.
5 de julio de 2016
Any other place besides here.
20 de julio de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!