Encuentra profesores de Inglés
Gina
How can I use 그쪽 ?
Instead of using 당신 in a formal way of speaking (because I know that 당신 is rarely used in spoken form), I found 그쪽 which also means "You". How can I use it?
5 de jul. de 2016 5:55
Respuestas · 3
I look it up from dic.naver.com and found this explanation is good.
However, this word is a bit dangerous to use, I believe, because:
1) This word should be used when indicating "higher" person than you, such as old people, boss, etc.
2) When I think of, in many cases, this word is used to indicate "you" or "your party" when the speaker is upset. The case like, "It's YOUR fault!". So, I think it can only be neutral at most and sometime it can be rude, I think.
Before you get used to it, it's safe not to use it often. :)
- Seokbae
[Explanation from dic. naver.com]
======================================================
1) Meaning#1: 듣는 이 또는 듣는 이들을 가리키는 이인칭 대명사. [비슷한 말] 그편.
Example:
그쪽에서는 어떻게 생각하시오?
미련한 사람은 내가 아니라 그쪽이오!
그쪽은 다들 뭘 시킬 거야?
2) Meaning#2: 듣는 이와 듣는 이를 포함한 집단을 가리키는 이인칭 대명사.
Exmaple:
그쪽에서 제시한 방안을 우리 회사에서는 수용할 수 없습니다.
그쪽도 흉년이 들었소?
그쪽 공장에서 만든 제품들이 모두 하자가 있습니다.
======================================================
5 de julio de 2016
1) In many cases, "YOU" is omitted. Just look at the person and talk/say.
2) If you need/want to indicate "YOU", these are the cases that I can think of.
a) At school, you can the teacher, teacher + "님" -> e.g. "선생(teacher)님께서 문을 닫으셨나요? (Did you(=teacher) close the door?)"
** "께서" means "가/이" but it's polite way of saying "가/이". It's attached to the subject of the sentence.
b) At work, you call the job titles+"님". For example, "과장님, 부장님, .."
c) At the shop, you call "고객님" (customer+님)
- Seokbae
5 de julio de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Gina
Competencias lingüísticas
Inglés, Filipino (tagalo), Francés, Indonesio, Coreano, Malayo
Idioma de aprendizaje
Inglés, Filipino (tagalo), Francés, Coreano, Malayo
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
45 votos positivos · 12 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 votos positivos · 23 Comentarios
Más artículos