Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
gengruiliang
Profesor profesional
委婉语是啥意思? 有一种人,他们想起啥就说啥,口无遮拦,中国人管这种人叫神叉子、炮筒子,形容他们心直口快、刀子嘴豆腐心,还有一种人他们特讲究说话的方式方法,他们能创造出很多委婉用语来,他们会用一些褒义词表达出贬义来,比方说,他说你长得太着急了,实际上他在说你长得太老了,他说你长得太超前了,是啥意思?
9 de jul. de 2016 1:19
2
0
Respuestas · 2
0
说某人长得太老了,一般指年轻人长得像中年人,而他思维或者可以理解为处事方式还在这个人的年龄层。说某人长得太超前了,一般指长相不符合这个人现在的年龄段 ,带一点成熟的意味。如有错误敬请指教。
9 de julio de 2016
0
0
0
跟大部分正常人不一样。或者说长相奇葩,没有褒贬的意思。
9 de julio de 2016
0
0
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
gengruiliang
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Inglés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
22 votos positivos · 15 Comentarios
Understanding Business Jargon and Idioms
por
7 votos positivos · 0 Comentarios
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
15 votos positivos · 9 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.