Отрицания в Казахском языке
Подскажите пожалуйста хорошую статью в интернете где бы описывалось формирование отрицаний в Казахском языке.
Более конкретный вопрос, по выражению "Я не понимаю", как это правильно сказать? "Мен түсінбе"? А если сказать "Я тебя не понимаю" то будет "Мен сені түсінбейді"?

В создік есть словарная статья, где приводится пример:
он не понимает меня → ол мені түсінбейді

здесь получается сочетание окончаний бе (отрицание) и ді (склонение на вопрос кого), а буква ы между ними почему?

Question

Отрицания в Казахском языке
Подскажите пожалуйста хорошую статью в интернете где бы описывалось формирование отрицаний в Казахском языке. 
Более конкретный вопрос, по выражению "Я не понимаю", как это правильно сказать? "Мен түсінбе"? А если сказать "Я тебя не понимаю" то будет "Мен сені түсінбейді"?

В создік есть словарная статья, где приводится пример:
он не понимает меня → ол мені түсінбейді

здесь получается сочетание окончаний бе (отрицание) и ді (склонение на вопрос кого), а  буква ы между ними почему?

Answer

мен түсін + бе + й+мін
сен түсін + бе + й+сің
ол түсін + бе + й+ді

+й+ перед личным окончанием идет когда корень глагола заканчивается на гласную 
қарАу - қарА+Й+мын 
істЕу - істЕ+Й+мін 
жасАу - жасА+Й+мын

А т.к. отрицание всегда на гласную заканчивается (ма/ме, ба/бе, па/пе) - то всегда будет через +й+

Answer

Алексей доброго времени суток!!

К сожалению по статье в интернете подсказать не могу.

Конкретно по Вашему вопросу: "Я не понимаю" будет переводится "Мен түсінбеймін". Если сказать Я тебя не понимаю это будет - Мен сені түсінбеймін.

Окончание түсінбеМІН это склонение к МЕН ТҰСІНБЕЙМІН
А если это он не понимает то будет -ол түсінбейДІ

частица БЕ - это отрицание все верно

но букву Ы я не нашел

Answer