'살을 날린다' 여기서 말하는 '살'의 의미가 뭐예요?

Busca entre varios profesores de Inglés...

Chloe

20 de jul. de 2016 4:13

‘살(煞)’은 사람을 해치거나 물건을 깨뜨리는 모질고 독한 귀신의 기운을 말합니다. 참고 : http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=19822100 '살을 날리다’라는 말은 그런 나쁜 기운을 쏜다는 뜻입니다.

20 de julio de 2016

In general, the phrase "(화)살을 날리다" means to fly(shoot) an arrow (화살을 쏘다). 살을 날리다, to fly(shoot) an arrow 돌을 날리다, to fly(throw) a stone 연을 날리다, to fly a kite. Whereas, the homonym 살(煞) refers to a term, "murderous force/look" in Korean tradition shamanism.

21 de julio de 2016

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!