Busca entre varios profesores de Inglés...
Veronika
Farbig markiert oder farblich markiert?
Hallo,
weiß jemand, ob zwischen farbig/farblich Unterschiede im Gebrauch gibt? Wann heißt es farbig markiert und wann farblich markiert?
Oder zum Beispiel in der Paar geistig/geistlich, ob es Bedeutungsdifferenzierung zwischen beiden gibt?
Danke im Voraus!
Liebe Grüße,
Veronika
2 de ago. de 2016 9:12
Respuestas · 5
Ich würde sagen:
farbig markiert = mit einer konkreten Farbe markiert
farblich markiert = durch evtl. verschiedene Farben gekennzeichnet
Beides ist möglich.
geistlich = Religion/Kirche betreffend
geistig = (1) den Geist betreffend (2) alkoholisch
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistlich
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistig
2 de agosto de 2016
Der Duden sagt dazu:
farbig / farblich / -farben: Das Adjektiv farblich wird im Sinne von »die Farbe betreffend« gebraucht: Die Dekorationen müssen farblich aufeinander abgestimmt werden. Die Sachen passen farblich nicht zusammen. Farbig wird sowohl im Sinne von »mehrere Farben aufweisend, bunt« als auch im Sinne von »Farbe aufweisend, nicht schwarz-weiß« gebraucht: farbige Abbildungen, farbige Flecke; ein farbiger Einband. [...]
Richtig ist also nur "farbig markiert".
Hier ist außerdem ein Artikel zum Unterschied zwischen geistig und geistlich, vielleicht hilft er dir weiter: http://www.belleslettres.eu/artikel/geistig-geistlich-ikonizitat-sprache.php
Gruß
2 de agosto de 2016
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Veronika
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Ruso, Ucraniano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
