Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagPavel
I try to translate some sayings. Please, help me Better late then never. Everything that doesn't kill us makes us tougher (harder,stronger?) I only know that I know nothing, but many people don't know even it. Everyone has the Sun. Just let him to glow. Knowledge is not mind. Health is not all, but all without health is nothing. Water grinds a stone. The life without music woluld be the mistake.

Respuestas · 6

3
"That which does not kill us makes us stronger." - Friedrich Nietzsche " The only true wisdom is in knowing you know nothing." Socrates "Do not do to others what angers you if done to you by others." Socrates "There is a place in the sun for everyone." Emanuele Camerini "Knowledge is not wisdom." Frank Zappa "Health is not everything but everything is nothing without health!" Arthur Schopenhauer " The water grinds the stone." Auburn "Without music, life would be a mistake." Friedrich Nietzsche
3
"Better late than never" is the exact wording of a common saying in English. Your second sentence is actually a quotation from Nietzsche. The customary English translation is "That which does not kill us, makes us stronger." "Everyone has the Sun. Just let him to glow." A close parallel is the English saying, "Don't hide your light under a bushel." It is actually a quotation from the Bible. Sometimes people add, "Let it shine." I don't understand "Knowledge is not mind." A modern saying is "Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom." It is fairly common just to say just the words "... as long as you've got your health." It is understood to mean "Nothing else matters, as long as you've got your health." "The water grinds the stone" is apparently a phrase from a song lyric. It is more common to say "the water wears away the stone." This, too, is a quotation from the Bible.
0
I'm only familiar with the first two. Here are my corrections: 1. Better late than never. 2. Anything that doesn't kill you, makes you stronger.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy