Olá Harry! "Treino" e "Treinamento" significam a mesma coisa. É o ato de treinar ou a preparação para algo (uma atividade, uma competição, etc.). Exemplo: - "Teremos treino hoje." - "Teremos treinamento hoje." No Brasil, acredito que o mais comum é "treinamento", mas a palavra "treino" também é usada. Existe uma situação em que as pessoas usam apenas a palavra "treino", que é quando queremos fazer referência a uma habilidade. Exemplo: - "Ele demonstra muito treino quando fala em público."

Em Portugal diz-se "treino", ao passo que no Brasil é mais comum dizer-se "treinamento".

Depende de qual momento irá usar. Uma pessoa que entra em uma empresa nova recebe treinamento (aprende e pratica o conteúdo que irá usar no trabalho) Uma pessoa que vai pra academia para se exercitar diz que vai para o treino. Mas estas palavras são sinônimos. Espero ter ajudado! :)

Acredito que treino e treinamento tenham o mesmo significado. Talvez em situações muito específicas seja comum usar uma ou outra palavra.

Concordo com o Joel. No Brasil é mais comum dizermos "treinamento", mas as palavras "treino", "treinamento", "preparação" têm o mesmo significado. http://www.sinonimos.com.br/treino/