코 끝을 스치는 하얀밤
노랫가사예요. 혹시" 코 끝을 스치다 " 란 그 속어 같은 의미가 있을지 궁금하고 있어요.제가 이 "코 끝을 스치다" 정확한 의미 모릅니다.
알려주 시면 감사합니다.

Question

코 끝을 스치는 하얀밤
노랫가사예요. 혹시" 코 끝을 스치다 " 란 그  속어 같은 의미가 있을지 궁금하고 있어요.제가 이 "코 끝을 스치다" 정확한 의미 모릅니다.
알려주 시면 감사합니다.

Answer

원래 가사는 "코 끝을 스치는 하얀밤의 수 많은 여름 속 향기위에" 입니다.

코는 냄새를 맡는 기관입니다.
스치다는 살짝 지나간다는 말입니다.
코 끝을 스친다는 말은 냄새나 향기가 살짝 느껴진다는 말입니다.
 
향기가 코 끝을 스친다
=>하얀밤의 수 많은 여름 속 향기가 코 끝을 스친다
=> 코 끝을 스치는 (하얀밤의 수 많은 여름 속) 향기

Answer

뭔가가 지나가면서, 코의 끝에 살짝 닿았다라는 뜻 인데요.

보통 코 끝을 스치다 라고 한다면, 스친 것은 손이나 머리카락, 바람 정도가 될 텐데요.

시나 노래가사 에서 표현한다면,
향기나 햇살, 기억 등 대게 손에 잡히지 않는 것들이 코 끝을 스친다 라고 할 것 같아요.